pt-br_tn/1ki/11/11.md

tirarei o reino de ti

"tirar de" é remover à força. Isso é como uma pessoa rasgar um pedaço de pano. T.A.: "tomo forçadamente o reino de você". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

da mão de teu filho

A palavra "mão" se refere a controle, autoridade e poder. T.A.: "o controle de seu filho". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)