pt-br_tn/1ki/10/26.md

mil e quatrocentos carros, além de doze mil cavaleiros

"1.400 carruagens e 12.000 cavaleiros". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

O rei tinha prata em Jerusalém, tanta prata como pedras no chão

O narrador usa uma hipérbole para enfatizar o grande montante de prata que estava em Jerusalém. T.A.: "O rei tinha muita prata em Jerusalém, ela era como pedras no chão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)