pt-br_tn/1ki/09/12.md

Que cidades são estas que me destes, meu irmão?

Hirão está repreendendo Salomão. T.A.: Estas cidades que você tem dado não serve para nada. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

como são chamadas ainda hoje

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "e as pessoas ainda as chamam até o dia de hoje. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

cento e vinte talentos de ouro

Um talento é uma unidade de peso equivalente aproximadamente 34 kilogramas. T.A.: "aproximadamente 4.000 kilogramas de ouro". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)