See in Reader
800 B
800 B
todo o Israel com ele
Essa generalização deve se referir tanto a: 1) as pessoas a quem Salomão chamou para Jerusalém cujos nomes estão listados em 8:1; quanto 2) àqueles que viajaram para Jerusalém para a festa, não necessariamente a todas as pessoas que moravam em Israel. Palavras parecidas aparecem em 8:63. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
sete dias ... sete dias ... catorze dias
"7 dias ... 7 dias ... 14 dias". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
oitavo dia
A palavra "oitavo" é o número ordinal de "8". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
com regozijo e coração alegre
Essas duas palavras significam basicamente a mesma coisa e são combinadas para dar ênfase. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)