tigelas de captéis

Como captéis - As capitais tinham a forma como taças. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

redes de malhas

"tiras de metal cruzadas tecidas juntas".