See in Reader
573 B
573 B
ao redor
Aqui a palavra "ao redor" se refere às grinaldas.
com grinaldas ao redor
A palavra "grinaldas" se refere às peças circulares de bronze. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Havia grinaldas em toda a volta deles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Todos eles foram fundidos nos mesmos moldes
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Hirão fundiu todos os suportes no mesmo molde". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
tinham um tamanho e o mesmo entalhe
"todos os suportes eram do mesmo tamanho e forma".