See in Reader
947 B
mandou trazer Hirão, de Tiro
Hirão aceitou o convite de Salomão para ir a Jerusalém. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
o filho de uma viúva ... seu pai era um homem de Tiro
Uma viúva é uma mulher cujo marido morreu, então nós sabemos que o pai estava morto. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Hirão tornou-se cheio de sabedoria, entendimento e habilidade
Isso pode ser dito na voz ativa. As palavras "sabedoria e compreensão" significam basicamente a mesma coisa e são usadas juntas para dar ênfase. O Senhor, dando tais coisas como a sabedoria, é falado como se fossem líquidos que Yahweh derramou em um recipiente, e Hirão é mencionado como se ele fosse esse recipiente. T.A.: "Yahweh tinha dado a sabedoria Hirão, compreensão e habilidade". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] e rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)