See in Reader
1.0 KiB
Informação Geral:
O narrador lista as dimensões do templo.
Salomão começou a construir
Pode ser melhor traduzir de forma que o leitor entenda que outras pessoas ajudaram Salomão a fazer isso. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
quatrocentos e oitenta anos ... quadragésimo
Essa é a forma ordinal do número 4. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
no mês de Zive, que é o segundo mês
"Zive" é o nome do segundo mês no calendário hebraico. Acontece durante o final de abril e começo de maio nos calendários ocidentais. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] e [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] e rc://*/ta/man/translate/translate-names)
sessenta côvados de comprimento, vinte côvados de largura e trinta côvados de altura
Um côvado equivale a quarenta e seis centímetros. Tradução Alternativa (T.A.): "27.6 metros de comprimento, 9.2 metros de largura e 13.8 metros de altura". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)