See in Reader
945 B
Informação Geral:
As palavras "Dele" e "Ele" referem-se a Jesus.
Filho de Deus
Esse é um importante título de Jesus que descreve Seu relacionamento com Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
Nos tem dado entendimento
"Nos capacitou para entender a verdade". (UDB)
Vida
Aqui "vida" representa o direito de viver para sempre pela graça e pelo amor de Deus. Veja como foi traduzido em 1:1. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Este é... vida eterna
Isso representa a ideia de que Cristo nos dá a vida eterna. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Filhinhos
João era um ancião e líder deles. Ele usou essa expressão para mostrar o seu amor para com eles. T. A.: "Meus queridos filhos em Cristo" ou "Vocês que são queridos como se fossem meus próprios filhos". Veja como isso foi traduzido em 2:1. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)