See in Reader
1.1 KiB
Informação Geral:
Isso inicia o fim da carta de João. Ele conta aos seus leitores o último propósito de sua carta e dá a eles alguns ensinamentos finais.
Estas coisas
"Esta carta".
vós que credes no nome do Filho de Deus
Aqui "nome" é uma metonímia para o Filho de Deus. T. A.: "Para você que confia no Filho de Deus". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Filho de Deus
Isso é um título importante de Jesus que descreve Seu relacionamento com Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
vida
Aqui "vida" se estende ao direito de viver para sempre pela graça e pelo amor de Deus. Veja como foi traduzido em 1:1. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Esta é a confiança que temos diante Dele, que
"Temos confiança na presença de Deus porque sabemos que". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Se pedimos qualquer coisa segundo a Sua vontade
"Se pedirmos por coisas que Deus deseja".
Nós sabemos que nos ouve de acordo com o que pedimos
"Sabemos que receberemos o que pedimos a Deus".