See in Reader
797 B
797 B
E o testemunho é este
"Isso é o que Deus diz". (UDB)
vida
Aqui "vida" representa o direito de viver para sempre pela graça e amor de Deus. Veja como foi traduzido em 1:1. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
e esta vida está no seu Filho
"essa vida é através de Seu Filho", "viveremos para sempre se estivermos ligados com Seu Filho" (UDB) ou "viveremos para sempre se estivermos unidos com Seu Filho".
Filho
Esse é um título importante para Jesus, o Filho de Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
Quem tem o Filho tem a vida
Estar em um relacionamento estreito com o Filho é descrito como ter o Filho. T.A.: "Ele, que acredita no Filho do Homem, tem a vida eterna". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)