See in Reader
1.2 KiB
Se nós recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior
O tradutor dizer de maneira mais clara a implícita razão sobre porque devemos acreditar no que Deus diz: T. A.: " Se acreditarmos no que as pessoas dizem, então devemos acreditar no que Deus diz, porque Ele sempre fala a verdade". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
nós recebemos o testemunho dos homens,
O fato de as pessoas testemunharem ou testificarem sobre várias coisas é dito aqui como se fosse um objeto que outros poderiam receber. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
o testemunho de Deus é maior
O testemunho de Deus é mais importante e mais confiável.
Filho
Esse é um título importante para Jesus, o Filho de Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
Aquele que crê no Filho de Deus tem em si mesmo esse testemunho
"Qualquer que acredita em Jesus sabe com certeza que Jesus é o Filho de Deus".
O faz mentiroso
"está chamando Deus de mentiroso".
Porque ele não tem crido no testemunho que Deus tem dado em relação ao seu Filho.
"Porque ele não acredita que Deus falou a verdade sobre Seu Filho".