See in Reader
1.1 KiB
todo aquele que é nascido de Deus
"todos os filhos de Deus".
vence o mundo
"tem vitória sobre o mundo", "sucesso contra o mundo", ou "recusa-se a fazer as coisas más que os descrentes fazem".
E esta é a vitória que venceu o mundo, a nossa fé
"Nossa fé nos dá poder para resistir qualquer coisa que nos conduza a pecar contra Deus".
Quem é que vence o mundo?
João usou essa pergunta para introduzir algo que ele quis ensinar. T. A.: "Eu falarei a vocês quem vence o mundo".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
o mundo
Essa passagem usa "o mundo" para referir-se a todos os pecadores e ao sistema maligno no mundo. T. A.: "Tudo no mundo que é contra Deus". (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
o que crê que Jesus é o Filho de Deus
Isso não se refere a uma pessoa específica, mas a qualquer um que acredite nisso. T. A.: "Qualquer um que acredite que Jesus é o Filho de Deus".
Filho de Deus
Esse é um título importante para Jesus que descreve Seu relacionamento com Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)