pt-br_tn/1co/14/17.md

Você certamente dá

Paulo está falando aos Coríntios como se eles fossem uma pessoa, então a palavra "você" aqui é singular. (See: figsVeja_you)

Não é edificado

Paulo fala de ajudar as pessoas como se estivesse construindo uma casa. TA: "não ajuda." Veja como "edificadr" é traduzido em 8: 1 (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dez mil palavras

"10.000 palavras" ou "um grande número de palavras" (Veja: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])