See in Reader
656 B
656 B
aqueles que tinham menos de vinte anos
"pessoas de 20 anos ou menos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
aumentar Israel
"aumentar a população de Israel". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
como as estrelas do céu
O número do povo de Israel é comparado ao número de estrelas para mostrar que havia vários. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
veio a fúria sobre Israel
T.A.: "Deus castigou o povo de Israel". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Esse número não foi escrito
T.A.: "Ninguém escreveu este número". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)