RPP
/
pt-br_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/mat/18/10.md

24 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Vede que
"seja atencioso que" ou "esteja certo que".
# não desprezeis nenhum destes pequeninos
"não pense que estes pequeninos não são importantes". Isso pode ser dito na forma positiva. T.A.: "mostre respeito para com estes pequeninos".
# Pois Eu vos digo
Isso dá ênfase para o que Jesus diz em seguida.
# que nos Céus seus anjos sempre olham a face de Meu Pai que está nos Céus.
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Mestres Judeus ensinaram que somente os anjos mais importantes poderiam estar na presença de Deus. Jesus denota que os anjos mais importantes falam para Deus sobre estes pequeninos. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# sempre olham a face de Meu Pai
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Essa é uma expressão que denota que eles estão na presença de Deus. T.A.: "sempre estão perto de Meu Pai" ou "sempre estão na presença de Meu Pai". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Meu Pai
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Esse é um importante título para Deus, que descreve o relacionamento entre Deus e Jesus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])