# Vede que

"seja atencioso que" ou "esteja certo que".

# não desprezeis nenhum destes pequeninos

"não pense que estes pequeninos não são importantes". Isso pode ser dito na forma positiva. T.A.: "mostre respeito para com estes pequeninos".

# Pois Eu vos digo

Isso dá ênfase para o que Jesus diz em seguida.

# que nos Céus seus anjos sempre olham a face de Meu Pai que está nos Céus.

Mestres Judeus ensinaram que somente os anjos mais importantes poderiam estar na presença de Deus. Jesus denota que os anjos mais importantes falam para Deus sobre estes pequeninos. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sempre olham a face de Meu Pai

Essa é uma expressão que denota que eles estão na presença de Deus. T.A.: "sempre estão perto de Meu Pai" ou "sempre estão na presença de Meu Pai". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Meu Pai

Esse é um importante título para Deus, que descreve o relacionamento entre Deus e Jesus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])