pt-br_tn/luk/19/39.md

# na multidão

"na grande multidão".

# repreenda Seus discípulos

"diga aos Seus discípulos para pararem de fazer essas coisas".

# Te digo

Jesus disse isso para enfatizar o que Ele diz em seguida.

# se eles se calarem... clamarão

Esta é uma situação hipotética. Alguns tradutores talvez precisem deixar claro que Jesus estava deduzindo quando ele disse: "não, eu não os repreenderei, pois se estas pessoas se calarem... clamarão". (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# as pedras clamarão

"as pedras darão louvor".
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# na multidão`

			`"na grande multidão".`

			`# repreenda Seus discípulos`

			`"diga aos Seus discípulos para pararem de fazer essas coisas".`

			`# Te digo`

			`Jesus disse isso para enfatizar o que Ele diz em seguida.`

			`# se eles se calarem... clamarão`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Esta é uma situação hipotética. Alguns tradutores talvez precisem deixar claro que Jesus estava deduzindo quando ele disse: "não, eu não os repreenderei, pois se estas pessoas se calarem... clamarão". (Veja [[rc:///ta/man/translate/figs-hypo]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# as pedras clamarão`

			`"as pedras darão louvor".`