See in Reader
16 lines
850 B
Markdown
16 lines
850 B
Markdown
|
# Informação Geral:
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh continua falando àqueles que em Israel adoram ídolos.
|
||
|
|
|
||
|
|
# uma bênção sobre a terra será abençoado por Mim, o Deus da verdade
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Eu, o Deus que sempre fala a verdade, o abençoarei". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# as angústias passadas serão esquecidas... estarão escondidas
|
||
|
|
|
||
|
|
Essas cláusulas podem ser ditas na voz ativa. T.A.: "eles vão esquecer os problemas anteriores, pois esses problemas estarão fora da Minha memória". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# pois estarão escondidas de Meus olhos
|
||
|
|
|
||
|
|
"escondidas de Meus olhos" representa a atenção e a memória de Yahweh. T.A.: "Eu nem vou pensar sobre eles novamente". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|