See in Reader
20 lines
559 B
Markdown
20 lines
559 B
Markdown
|
# Informação Geral:
|
||
|
|
|
||
|
|
Davi foje de Samuel.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Agora
|
||
|
|
|
||
|
|
Essa palavra é usada aqui para mostrar que o autor começou a contar uma nova parte da história.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Isto foi dito a Saul
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: "Alguém disse a Saul". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Veja
|
||
|
|
|
||
|
|
"Veja", ou "Ouça", ou "Preste atenção ao que irei te dizer".
|
||
|
|
|
||
|
|
# levantando-se como cabeça sobre eles
|
||
|
|
|
||
|
|
Aqui "cabeça" se refere a uma posição de autoridade. T.A.: "atuando como o líder deles". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|