Sodara

Arti

Istilah "Sodara" biasanya ditujukan untuk satu orang laki-laki yang berbagi setidaknya satu orang tua kandung dengan orang lain.

Dalam Perjanjian Lama, istilah "sodara" juga dipakai sebagai sumber umum untuk sodara yang lahir dari satu orang ibu, seperti bagian dari suku yang sama, suku bangsa.
Dalam Perjanjian Baru, para rasul sering menggunakan "sodara" untuk menunjuk pada orang-orang Kristen, termasuk laki-laki dan perempuan, karna semua orang yang percaya di dalam Kristus adalah bagian daari satu keluarga rohani, dengan Allah sebagai dong punya Bapa Sorgawi.
Beberapa kali dalam Perjanjian Baru, Rasul dong pake istilah "sodara perempuan" keitika menujuk khusus untuk sesama orang Kristen yang adalah satu orang perempuan, atau untuk menekankan bahwa baik laki-laki da perempuan sedang disertakan. Misalnya, Yakobus bilang bahwa dia berbicara tentang orang percaya ketika ia menujuk pada "sodara atau sodari yang membutuhkan makanan atau baju."

Sebaiknya mengartikan istilah ini dengan harafiah yang dipakai dalam bahasa target untuk menunjukan pada sodara asli atau sodara kandung, kecuali ini akan memberikan arti yang salah.
Dalam Perjanjian Lama terutama, "sodara-sodara" dipakai sangat luas untuk ditujukan pada bagian dari kelompok keluarga, klan, atau orang yang sama, arti yang memungkinkan dapat mencakup, "Keluarga kandung" atau "bagian kaum" atau sama-sama orang israel."
Dalam kata menunjuk pada sesama orang percaya di dalam Kristus, istilah ini bisa diartikan sebagai, " sodara dalam Kristus" atau "sodara rohani."
Jika sedang menunjuk pada laki-laki dan perempuan dan "sodara" akan memberikan makna yang salah, maka istilah kekerabatan yang luas dapat diapakai yang akan mencakup laki-laki dan perempuan.
Cara lain mengartikan istilah ini sehingga menunjuk pada orang percaya baik laki-laki dan perempuan bisa menjadi, "sama-sama orang percaya" atau "sodara-sodari Kristen."
Pastikan untuk memeriksa kata-katanya untuk menentukan apakah hanya laki-laki saja atau laki-laki dan perempuan sudah termasuk. (Liihat juga: rasul, dua belas, sebelas, Allah Bapa, Bapa Sorgawi, sodara perempuan, roh, rohani)