See in Reader
24 lines
1.4 KiB
Markdown
24 lines
1.4 KiB
Markdown
# mengambil
|
|
|
|
## Pengertian
|
|
|
|
Istilah "adopsi" adalah proses dimana seseorang secara sah menjadi anak dari orang yang bukan merupakan orang tua kandungnya.
|
|
|
|
* Alkitab menggunakan "adopsi" dan "mengambil" untuk menggambarkan bagaimana Allah mengizinkan orang untuk menjadi bagian dari keluarga-Nya, menjadikan mereka sebagai anak-anak rohani-Nya.
|
|
* Sebagai anak angkat, orang-orang percaya adalah ahli waris bersama Yesus Kristus, yang memiliki hak untuk semua hak istimewa sebagai putra dan putri Allah.
|
|
|
|
## Saran-saran Terjemahan:
|
|
|
|
* Istilah “adopsi” bisa diterjemahkan dengan istilah dalam bahasa lain yang menggambarkan hubungan khusus antara orangtua dan anak. Pastikan supaya bisa dipahami bahwa ini memiliki arti kiasan atau spiritual.
|
|
* Ungkapan, "merasakan diangkat sebagai anak" bisa diterjemahkan sebagai, "diambil oleh Allah sebagai anak-anak-Nya" atau "menjadi anak-anak (rohani) Allah."
|
|
* Untuk "menunggu untuk adopsi anak" bisa diterjemahkan sebagai, "menanti untuk menjadi anak-anak Allah" atau "menunggu dengan penuh harap pada Tuhan untuk menjadi anak-Nya."
|
|
* Frase "mengadopsi mereka" bisa diterjemahkan sebagai "menerima mereka sebagai anak-anaknya sendiri" atau "membuat mereka menjadi anak-anak (rohani) nya sendiri." (Lihat: pewaris, mewarisi, warisan, semangat, rohani spiritual)
|
|
|
|
## Referensi Alkitab:
|
|
|
|
* Efesus 1 : 5-6
|
|
* Galatia 4 : 3-5
|
|
* Roma 8 : 14-15
|
|
* Roma 8 : 23-25
|
|
* Roma 9 : 3-5
|