pmy_tw/bible/other/water.md

air, perairan

Pu Pengertian:

Sebagai tambahan untuk dia pu arti utama, "air" juga sering dikasi arti badan air, seperti samudera, laut, danau, atau sungai.

• Istilah "perairan" mengarah pada badan-badan air atau banyak sumber air. Hal ini juga jadi dia pu pengertian umum untuk air yang dia pu jumlah besar.
• Satu penggunaan kiasan dari "perairan" mengarah ke bencana yang besar, kesulitan, dan penderitaan. Contohnya, Allah Dia janji kalau kitong "lewat air" ia akan sama-sama dengan kitong.
• Kalimat "air yang banyak" dia tekankan kalau besar sekali kesulitan-kesulitan yang ada.
• Untuk "kasi minum" ternak dan binatang lainnya itu berarti untuk "menyediakan air untuk" mereka. Waktu Alkitab pu zaman, biasa juga ini dia maksud untuk menimba air di sumur dengan ember dan kasi tuang ke dalam palung atau tempat lain untuk tempat minum binatang.
• Dalam Perjanjian Lama, Allah di kasi arti mata air atau sumber air dari "air kehidupan" bagi umat-Nya. Ini berarti Dia adalah kitong pu kekuatan rohani dan penyegaran.
• Di Perjanjian Baru, Yesus Dia pakai kalimat "air kehidupan" untuk menuju pada Roh Kudus yang bekerja dalam diri satu orang untuk mau diubah dan dikasi kehidupan baru. Saran dari Terjemahan:
• Kalo bilang, "timba air" dapat diterjemahkan ke, "tarik air dari sumur keatas dengan ember."
• "Aliran air kehidupan akan mengalir dari dorang" bisa diterjemahkan sebagai, "kekuatan dan berkat dan berkat dari Roh Kudus akan keluar mengalir dari dorang seperti aliran air." Daripada itu pakai "berkat-berkat", istilah "pemberian" atau "buah" atau "Allah pu karakter" dapat digunakan.
• Pas Yesus bicara dengan perempuan Samaria di sumur, kalimat "air kehidupan" bisa di kasi terjemah ke "air yang kasi hidup" atau "air kasi hidup".
• Istilah "perairan" atau "air yang banyak" dapat di kasih terjemah ke bagian

Alkitab pu petunjuk dari:

• Kisah Para Rasul 08: 36-38
• Yohanes 04: 9-10
• Yohanes 04: 13-14
• Yohanes 04: 15-16
• Matius 14: 28-30