pmy_tw/bible/other/warrior.md

Pejuang, prajurit

Sesuatu yang benar-benar terjadi:

Istilah "pejuang" dan "tentara" mirip dalam arti karena dua-duanya sama-sama dapat merujuk kepada seseorang yang berjuang di angkatan darat. Tapi ada juga beberapa perbedaan.

• Biasanya istilah "pejuang" adalah istilah umum dan luas, untuk mo bilang tentang seseorang yang pu bakat dan de berani dalam pertempuran.
• TUHAN dapa gambar secara kiasan sebagai seorang "pejuang."
• Istilah "prajurit" lebih khusus mo bilang tentang seseorang yang sedang berjuang dalam sebuah angkatan darat tertentu atau pertempuran tertentu.
• Penerjemah harus pertimbangkan apakah ada dua kata dalam bahasa yang juga berbeda dalam de pu artian dan penggunaan. (Saran-saran de pu Arti: Bagimana kasih arti Nama-nama)

Alkitab pu petunjuk:

• Lukas 03: 14
• Lukas 23: 11-12
• Matius 8: 8-10