sodara perempuan

De pu pengertian:

Seorang sodara perempuan de adalah perempuan yang baku bagi setidaknya de pu satu orang tua kandung dengan orang lain.

Dalam Perjanjian Baru, "sodara perempuan" juga dong pake secara kiasan untuk sebut wanita yang juga adalah sesama orang percaya dalam Yesus Kristus.
Kadang-kadang frase, "saudara-saudara" digunakan untuk mo bilang tentang semua orang percaya di dalam Kristus, baik pria maupun wanita.
Dalam kitab Perjanjian Lama, Kidung Agung, "sodara perempuan" mo bilang pada kekasih atau pasangan. Kasi pendepat tentang arti:
Sebaiknya kasi arti istilah ini dengan de pu istilah harafiah yang dipakai dalam bahasa target untuk mo bilang tentang sodara asli atau sodara kandung, kecuali ini akan kasi arti yang salah.
Cara lain untuk terjemahkan ini juga bisa termasum, "saudara perempuan di dalam Kristus" atau "saudara perempuan rohani" atau "perempuan yang percaya pada Yesus" atau "sesama wanita percaya."
Kalo mungkin, paling terbaik adalah pake istilah keluarga.
Jika bahasa punya bentuk feminin untuk "orang percaya," ini mungkin adalah cara yang tong bisa pake untuk terjemahkan istilah ini.
Waktu mo bilang tentang kekasih atau istri, ini dapat diterjemahkan pake bentuk feminin dari "yang dicintai" atau "yang terkasih." (Lihat juga: saudara di dalam Kristus, dalam Yesus, dalam Tuhan, roh, rohani)