bayangan

Arti:

Kata "bayangan" secara harfiah merujuk pada kegelapan yang disebabkan oleh sebuah benda menghalangi cahaya. Ini memiliki beberapa arti kiasan.

"Bayangan kematian" berarti bahwa kematian hadir atau dekat, dekat seperti bayangan pada seseorang yang menjadi de pu objek.
Banyak kali dalam Alkitab, kehidupan manusia dibandingkan deng bayangan, yang tra berlangsung lama dan tra pu substansi.
Kadang-kadang "bayangan" dipake sebagai kata lain untuk "kegelapan."
Alkitab berbicara tentang yang tersembunyi atau yang terlindungi dalam naungan sayap atau tangan Allah. Ini adalah gambaran dari terlindungi dan tersembunyi dari bahaya. Cara lain untuk menerjemahkan "bayangan" dalam konteks ni bisa mencakup "naungan" atau "aman" atau "perlindungan."
Cara terbaik adalah untuk menerjemahkan "bayangan" secara harfiah menggunakan istilah lokal yang digunakan untuk merujuk ke sebuah bayangan yang sebenarnya.