1.2 KiB
1.2 KiB
bumi, duniawi
Arti:
Istilah "bumi" merujuk pada dunia tempat tinggal manusia, bersama deng bentuk-bentuk kehidupan lainnya.
- "Bumi" juga merujuk pada permukaan tanah atau tanah yang menutupi daratan.
- Istilah ni seringkali dipake secara kiasan untuk menyebut orang-orang yang hidup di bumi. (Lihat: Metonimi
- Ungkapan, "biarkan bumi bersukacita" dan "De akan menghakimi bumi" adalah contoh penggunaan secara kiasan dari istilah ni.
- Istilah "duniawi" biasanya merujuk ke barang-barang fisik yang berbeda deng barang-barang rohani. Saran Terjemahan:
- Istilah ni bisa diterjemahkan deng kata atau frase dalam bahasa daerah dan bahasa nasional terdekat yang dipake buat kasi gambaran planet bumi di mana kitorang hidup.
- Tergantung pada de pu konteks, "bumi" bisa diterjemahkan sebagai "dunia" atau "daratan" atau "tanah."
- Waktu dipake secara kiasan, "bumi" bisa diterjemahkan sebagai "orang-orang di bumi" atau orang yang hidup di bumi" atau "segala sesuatu di atas bumi."
- Cara menerjemahkan "duniawi" dapat berupa "secara jasmani" atau "hal-hal di bumi ni" atau "talihat." (Lihat juga: roh, rohani, dunia, duniawi)
Rujukan Alkitab:
- Lukas 12:51-53
- Matius 6:8-10
- Matius 11:25-27