1.2 KiB
1.2 KiB
kesenangan
Arti:
Sebuah "kesenangan" adalah sesuatu yang sangat menyenangkan satu seorang atau mengakibatkan sukacita yang besar.
- "Kesenangan" terhadap sesuatu berarti "bersukacita dalam" atau "berbahagia tentang" hal itu.
- Waktu ada sesuatu yang sangat menggembirakan atau membesarkan hati tu disebut "menyenangkan."
- Kalo satu orang menyenangi sesuatu itu berarti kalo de sangat menikmati barang itu.
- Pernyataan, "sa pu kesenangan adalah dalam hukum Yahweh" bisa diterjemahkan sebagai, "hukum Yahweh kasi sa kesukacitaan yang besar" atau "Sa suka menaati hukum Yahweh" atau "Sa senang waktu sa menaati perintah Yahweh."
- Frase "tra berkenan" dan "tanpa kesenangan dalam" bisa diterjemahkan sebagai "sama sekali tra senang atas" atau "tra senang deng."
- Frase "kesenangan de pu diri dalam" berarti, "de senang melakukan" sesuatu atau "de sangat senang deng" sesuatu atau seseorang.
- Istilah "kesenangan" mengacu pada hal-hal yang dinikmati satu orang. Ini bisa diterjemahkan sebagai "kenikmatan" atau "hal-hal yang memberikan kesukacitaan."
- Sebuah pernyataan seperti, "Sa senang melakukan Ko pu kehendak" juga dapat diterjemahkan sebagai, "sa menikmati melakukan Ko pu kehendak" atau "Sa sangat senang waktu sa menaati Ko."