RPP
/
pmy_tw
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tw/bible/other/cutoff.md

1.3 KiB
Raw Permalink Blame History

disingkirkan

Arti:

Kata "disingkirkan" merupakan ungkapan yang de pu arti dikeluarkan, dibuang atau dipisahkan dari kelompok utama. Barang ini juga dapat mengacu kepada dibunuh sebagai tindakan penghakiman ilahi atas dosa.

  • Dalam Perjanjian Lana, tra menaati perintah Allah mengakibatkan teraingkir, atau dipisahkan, dari unat Allah dan dari De pu hadapan.
  • Allah juga su bilang De akan "menyingkirkan" atau menghancurkan bangsa bukan-israel, karena dorang tra menyembah dan menaati De dan memusihi Israel.
  • Ungkapan "kasi berhenti" juga digunakan untuk mengacu kepada Allah menyebabkan sungai berhenti mengalir.

Saran-saran Terjemahan:

  • Ungkapan "dilenyapkan" bisa diartikan sebagai "ditiadakan" atau "dapa usir" atau "dikasi pisah dari" atau "dapa bunuh" atau "dikasi musnah."
  • Tergantung pada konteksnya, "untuk menyingkirkan" akan diterjemahkan sebagai, "menghancurkan" atau "untuk mengusir" atau "untuk memisahkan dari" atau "menghancurkan."
  • Dalam konteks aliran air yang dikasi berenti, ini bisa diartikan sebagai "dihentikan" atau "menyebabkan berhenti mengalir" atau "dibagi."
  • Arti harafiah dari memotong sesuatu dengan piso harus dibedakan dari penggunaan secara kiasan dari istilah ini.

Rujukan Alkitab:

  • Kejadian 17: 12-14
  • Hakim-hakim 21: 6-7
  • Amsal 23: 17-18