pmy_tw/bible/other/bloodshed.md

1.4 KiB

pertumpahan darah

Punya pengertian:

Istilah "pertumpahan darah" mo bilang pada kematian manusia karena pembunuhan, perang, atau tindakan kekerasan yang lain.

  • Istilah ini secara de pu arti kata berarti "menumpahkan darah," yang mo bilang keadaan saat darah de keluar dari tubuh seseorang dari de pu luka yang terbuka.
  • Istilah "pertumpahan darah" sering dong pakai untuk mo bilang pada pembunuhan terhadap orang yang menyebar luas.
  • Hal itu juga dong pakai sebagai referensi umum untuk dosa pembunuhan. Pendapat tentang arti:
  • "pertumpahan darah" bisa dikasi arti sebagai, "pembunuhan orang" atau "banyak orang yang terbunuh."
  • "melalui pertumpahan darah" bisa juga dikasi arti, "dengan membunuh orang."
  • "pertumpahan darah yang tra bersalah" bisa dikasi arti sebagai "bunuh orang yang tra bersalah."
  • "pertumpahan darah ikut pertumpahan darah" bisa diterjemahkan sebagai, "dong terus bunuh orang" atau "bunuh-bunuh orang berjalan terus menerus" atau "dong telah bunuh banyak orang dan terus melakukan itu" atau "orang terus bunuh orang lain."
  • Pakai kiasan lainnya, "pertumpahan darah akan buru ko" bisa diterjemahkan sebagai, "ko pu orang-orang akan terus alami pertumpahan darah" atau "ko pu orang-orang akan tetap dibunuh" atau "ko pu orang-orang akan terus berperang dengan negara-negara lain dan orang-orang akan mati." (Lihat juga: pembantaian berdarah)

Rujukan alkitab: