pmy_tw/bible/other/ash.md

abu, abu, debu

Bukti-bukti:

Istilah "abu" atau "abu" mengacu pada bahan berupa tepung berwarna abu-abu yang tatinggal setelah kayu tabakar. Hal itu kadang-kadang digunakan secara figuratif untuk menyebut sesuatu yang tra berharga atau tra berguna.

• Di dalam Alkitab kadang-kadang kata "debu" digunakan ketika berbicara tentang abu. Hal itu dapat juga merujuk pada tanah halus, gembur yang dapat tabentuk pada tanah yang kering.
• Sebuah "tumpukan abu" adalah sebuah gundukan abu.
• Pada zaman kuno, duduk pada abu adalah tanda berkabung atau berduka.
• Ketika berduka, itu adalah kebiasaan untuk memakai kain kabung yang kasar, gatal dan duduk pada abu atau menaburkan abu di atas kepala.
• Menaruh abu di atas kepala juga tanda penghinaan dan keadaan memalukan.
• Ketika seseorang berjuang untuk sesuatu yang tra berguna, dikatakan menjadi seperti "memakan abu."
• Ketika menerjemahkan "abu," gunakan kata di dalam bahasa proyek yang mengacu pada sisa-sisa yang terbakar setelah kayu su dibakar.
• Perhatikan bahwa "pohon ash" adalah istilah yang sama sekali berbeda. (Lihat juga: api, kain kabung)

Sumber Alkitab:

• Mazmur 102:9-10
• Mazmur 113:7-8