Yudea

Sesuatu yang benar-benar terjadi:

Istilah "Yudea" berasal dari nama Yehuda yang merupakan salah satu dari dua belas suku Israel. Itu dong pake baik dalam arti sempit maupun arti luas.

Kadang-kadang "Yudea" dipake dalam arti sempit untuk sebut provinsi yang terletak di bagian selatan Israel kuno di sebelah barat Laut Mati. Beberapa terjemahan sebut provinsi ini "Yehuda."
Di lain waktu, "Yudea" punya arti yang lebih luas dan mo bilang tentang semua provinsi dari Israel kuno, termasuk Galilea, Samaria, Perea, Idumea dan Yudea (Yehuda). Jika penerjemah mo buat perbedaan yang jelas, arti lebih luas dari Yudea (mis. Lukas 1:5) dapat diterjemahkan begini "Negeri Yudea" dan dalam arti sempit (mis. Lukas 1:39) dapat dikasi terjemahkan sebagai "Provinsi Yudea" atau "Provinsi Yehuda" karena ini itu bagian dari tanah Israel kuno di mana suku Yehuda awalnya tinggal. (Saran-saran Arti: bagaimana Mengartikan Nama-nama) (Lihat juga: Yehuda)