See in Reader
16 lines
555 B
Markdown
16 lines
555 B
Markdown
# Deng de pu ujung pedang
|
|
|
|
Di sini "Ujung" tekankan pada sluruh pedang. Arti lain: "Deng pedang-pedang kam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Kumpul smua barang-barang
|
|
|
|
"Smua perampasan." Ini mengacu pada benda milik dan harta yang ditemukan tentara setelah menang bertempur.
|
|
|
|
# Tumpukan puing-puing
|
|
|
|
"Tumpukan puing-puing"
|
|
|
|
# Untuk Slamanya dan kota itu tra pernah dibangun lagi
|
|
|
|
Ini bisa dinyatakan sbage bentuk aktif. Arti lain: "Tra ada yang boleh membangun kota itu lagi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|