See in Reader
16 lines
777 B
Markdown
16 lines
777 B
Markdown
# Sa juga tahan hujan dari pada ko
|
|
|
|
"Sa tahan hujan turun ke atas kam pu tanaman".
|
|
|
|
# Dalam tiga bulan sbelum masa panen
|
|
|
|
Dapat dijelaskan kalo umat perlu hujan. Terjemahan lain: "ktika masih ada tiga bulan sbelum panen dan ko pu tanaman butuh hujan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Ladang yang satu kena hujan
|
|
|
|
Ini dapat dikase tunjuk dalam bentuk aktif. Kalimat "ladang" brarti satu bagian tanah. Terjemahan lain: "Hujan turun pada satu bagian tanah "atau" Hujan turun pada bagian tanah tertentu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Ladang yang lain tra terkena hujan
|
|
|
|
Ini kase tunjuk pada bagian tanah yang tra terkena hujan. Terjemahan lain: "bagian tanah yang tra kena hujan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
|