Dong pu satu nabi

"Satu orang nabi dari Kreta" ato "orang yang anggap de pu diri adalah nabi"

Orang-orang Kreta tukang tipu

"Orang Kreta slalu tipu-tipu." Ini satu pernyataan kalo banyak orang Kreta yang tukang tipu-tipu. (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Perumpamaan ini jelaskan mengenai orang Kreta yang berbahaya sperti binatang jahat. (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

"Kam harus pake bahasa pas supaya orang Kreta mengerti waktu nasihati dong"

"Supaya dong pu iman baik" ato "supaya dong pu iman benar ".

Menunjuk ke ajaran palsu orang Yahudi

Paulus kastau tentang kebenaran seakan-akan suatu yang tra sesuai ato dicegah. AT: "Tolak kebenaran" (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)