See in Reader
1.0 KiB
Berita Umum:
Laki-laki itu terus-menerus bicara deng prempuan itu. De bicara ke dong kalo tra bebas untuk bercinta kase tunjuk macam dong ada di tempat yang liar, berbahaya, asing. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Dari Lebanon
"Jauh dari Libanon"
Sa pu pengantin prempuan
Kata Ibrani ini bisa kase tunjuk pada prempuan yang su kawin atau orang tua yang sedang mengatur istri bagi de pu anak laki-laki. Klou dalam ko bahasa ada kata yang lebih sopan untuk dipake laki-laki ke de pu istri dan yang belum ada dalam buku ini, ko bisa pake di sini. Sebaliknya ko bisa pake istilah sopan seorang laki-laki yang akan digunakan deng de pu isteri.
Puncak Amana
Merupakan nama sbuah gunung di Israel Utara. (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Puncak Senir
Nama sebuah gunung dekat Amana dan Hermon. Beberapa orang berpikir kalo ini kase tunjuk ke gunung sperti Hermon. (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Liang
Tempat di mana singa dan macan tutul hidup, sperti gua atau lubang di tanah.