See in Reader
1.1 KiB
Tapi kalo itu deng anugerah
Paulus lanjut untuk jelaskan bagemana belas kasihan Tuhan bekerja. AT: " Tapi sejak belas kasihan Tuhan kerja deng anugerah" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Apa selanjutnya?
"Apa yang harus kitong simpulkan?" Paulus kase pertanyaan ini untuk pindah ke de pu pembaca di bagian selanjutnya. Kam bisa menerjemahkan ini sbagai sbuah pertanyaan. AT: "Ini apa yang kitong ingat" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Tuhan su kase dong roh kebodohan, mata spaya dong tra bisa liat dan telinga spaya dong tra bisa dengar
Ini ungkapan tentang kenyataan kalo orang bodoh secara spiritual. Dong tra mampu untuk dengar ato trima kebenaran spiritual. (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Roh dari
Di sini hal ini brarti "punya karatekteristik dari," sperti "roh kebijaksanaan."
Mata spaya dong tra bisa melihat
Pikiran liat deng satu mata dipertimbangkan setara deng dapat pemahaman.
Telinga spaya dong tra bisa dengar
Pikiran dari pendengaran deng telinga dipertimbangkan setara deng kepatuhan.