See in Reader
1.5 KiB
Tapi
"Jadi"
Pertimbangkan ini
"tentang apa yang nanti sa bilang ke kam"
Orang
Dipakai sbagai kata umum untuk manusia "siapapun kamu"
Kam yang hakimi orang-orang yang bikin hal-hal begitu walaupun kamu bikin hal yang sama
"kamu yang bilang seseorang pantas dapat hukuman Allah sedangkan kam sendiri bikin perbuatan jahat yang sama"
Bisakah kamu dapat bebas dari Allah pu hukuman?
Ucapan ini muncul dalam bentuk tanya untuk tambahkan penekanan. Ko juga dapat jelaskan pertanyaan ini sbagai satu pernyataan tidak yang kuat. AT: "Pasti kam tra akan bebas dari Allah pu penghakiman!" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Atau apa kam sanggup tentanng De pu kebaikan, De pu hati yang terbuka, suka tunda hukuman, dan De pu kesabaran... supaya bertobat?
Ucapan ini muncul dalam bentuk pertanyaan untuk tambah penekanan. Ko juga bisa terjemah itu deng pernyataan kuat. AT: "Kam mestinya tra bikin seperti tra penting kalo Allah itu baik dan De pu kesabaran menunggu lama sbelum De hukum orang-orang, shingga De pu kebaikan akan bawa dorang ke pertobatan!" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Remehkan besarnya ... kesabaran
"pertimbangkan besarnya ... kesabaran tra penting" atau "pertimbangkan ... tra baik"
Tahukah kamu kalo De pu kebaikan ada tujuan untuk bawa ko ke pertobatan?
Ucapan ini muncul dalam pertanyaan supaya tambah penekanan. Ko juga bisa ini sbagai jelaskan pernyataan kuat. AT: " kam harus tahu Allah tunjukan ke ko kalo De baik maka kam harus bertobat!" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)