pmy_tn/psa/130/006.md

Sa pu jiwa

"Sa pu jiwa" tujukan pada pemazmur. Arti lain: "Sa" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Sa pu Jiwa buat Tuhan

Pemazmur digambarkan seakan de ada tunggu sesuatu dengan berharap. arti lain: "Sa harap" ato "Sa percaya" ato "Sa mau sesuatu" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sa pu jiwa buat Tuhan melebihi para pengawal di pagi hari

Pemazmur gambarkan de pu keinginan akan pertolongan Allah buat de melebihi orang-orang yang bekerja spanjang malam tunggu pagi datang. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Para pengawal

Orang-orang yang jaga kota atau kebun, yang melawan musuh ato perampok. Dong itu laki-laki yang harus jaga saat malam.