549 B

Raw Permalink Blame History

Berita umum

Kesejajaran itu hal biasa dalam puisi Ibrani (Liat: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

Untuk pemimpin pujian

"Ini untuk pemimpin musik pujian"

Ko berkenan ke Sa pu tanah

Disini "tanah" tertuju ke bangsa dan orang Israel. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kebahagiaan

Tertuju ke orang yang bahagia, sehat dan hidup makmur.

Dari Yakub

Disini "Yakub" tertuju ke keturunan Yakub, bangsa Israel. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)