739 B

Raw Permalink Blame History

Kase berkat dorang

Di sini "Orang" mengacu pada orang-orang secara umum. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-genericnoun]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-gendernotations]])

Tinggal di Ko pu rumah

Allah disbut seolah-olah kekuatan ada dari dalam De. Arti lain: "yang Ko kuatkan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

De pu hati adalah jalan-jalan raya menuju Sion

Perasaan ini adalah kehendak hati. Arti lainnya: "Yang suka pigi ke Sion" atau "Yang sangat berharap pigi ke Sion" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Jalan-jalan raya

Jalan yang dibangun lebih tinggi dari tanah disekitar

Menuju Sion

Bait Allah berada di Yerusalem su ada di bukit yang tinggi skali, disebut Gunung Sion.

739 B Raw Permalink Blame History