pmy_tn/psa/037/014.md

Yang fasik

Ini mengara pada orang-orang fasik. AT: "Orang-orang fasik" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

Lepas pedang ... arakan de pu panah

Kedua "pedang" dan "busur" adalah senjata yang biasa pake untuk serang orang. Fakta bahwa dorang "dilepas" dan "diarakan" brarti bahwa dorang siap untuk serang. AT: "su kase siap dorang pu senjata untuk serang" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Untuk kase jatuh

Penghancuran orang-orang miskin dikatakan sperti dorang adalah pot tanah liat yang akan hancur berkeping-keping waktu di kase jatuh ke tanah.AT: "untuk kase hancur" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Orang-orang miskin dan sengsara

Dua hal ini mengara pada orang-orang tra berdaya untuk membela dorang pu diri sendiri. AT: "orang-orang yang tra mampu cegah de" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)