pmy_tn/pro/22/22.md

Berita umum

Ayat-ayat ini memulai "tiga puluh nasihat" (Amsal 22:20).

Jang curi ... Ato injak-injak

Kalo dalam ko bahasa ada cara lain untuk tunjukkan kalau ini adakah cara orang akan bicara dengan keras buat orang lain, lain deng aturan umum yang orang harus hormati, ko harus pakai di sini.

Miskin

Kata sifat hanya nama ini bisa diartikan sbagai kata hanya nama. Arti lain: "Tiap orang miskin" atau "orang miskin" (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

Injak-injak

Giling jadi bubuk. Ini adalah gaya bahasa untuk "buat secara tra adil." (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

Menderita

Kata sifat hanya ini bisa diartikan jadi kata benda. Art lain: "Tiap orang yang perlu" ato "tiap orang yang tra pu apa yang de perlu untuk hidup" (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

Di pintu gerbang

Tempat dimana orang beli dan jual barang dan tetapkan alasa hukum, dipake ulang untuk bisnis dan kegiatan yang sah. Arti lain: "Di pengadilan" (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)