See in Reader
1.3 KiB
Jadi kotor karna tubuh orang mati
Ini menyiratkan bahwa dong sentuh orang mati, yang bikin dong kotor. Kam bisa jelaskan ini deng arti penuh dari pernyataan ini. AT: "Jadi kotor karna dong sentuh orang mati pu tubuh" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Kotor
Satu orang yang dianggap Allah tra bisa ditrima secara rohani atau kotor dikatakan macam orang itu secara fisik kotor. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Jaga Paskah
Di sini kata, "jaga" brarti perhatikani. AT: "Perhatiakan Paskah" atau "merayakan Paskah" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Karna tubuh orang mati
De arti ini bahwa dong su sentuh tubuh orang mati,ko bisa artikan spenuhnya pernyataan itu deng jelas AT: "Karna kitong su sentuh tubuh orang mati" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Kenapa kam tolak kitong beri kurban persembahan ... Di antara orang-orang Israel?
Orang-orang laki-laki menanyakan pertanyaan ini untuk mengeluhkan bahwa dong tra bisa ikut serta dalam perayaan Paskah. Pertanyaan retorik ini dapat diterjemahkan sperti suatu pernyataan. AT: "Ini tra adil karna kam jauhkan kitong dari persembahan ... Diantara orang Israel" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ditetapkan
Diletakkan atau yang su ditentukan