See in Reader
1.3 KiB
Pernyataan yang ada hubungannya:
Yesus trus mengajar De pu Murid-murid saat dong jalan menuju bukit Zaitun.
Berita Umum:
Di dalam ayat 31, Yesus mengutip nabi Zakaria untuk menunjukkan bawa untuk memenuhi ramalan, De pu murid smua akan tinggalkan De.
Hymne ato lagu pujian
Lagu untuk sembah Allah
Jatuh
"Tinggalkan sa"
Karna ada tertulis
Ini dapat dikatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "karna nabi Zakaria menulis sejak lama di dalam firman" (Liat:rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Sa akan serang
Disini "sa" mengacu pada Allah. Ini menyiratkan bawa Allah akan sebabkan orang menyalahkan dan membunuh Yesus. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Gembala ... kawanan domba
Ini adalah cara yang menunjukan pada Yesus dan De pu murid-murid. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Kawanan domba akan disebarkan
Ini dapat dikatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "dorang akan sebarkan kawanan domba" ato "kawanan domba akan berlari ke smua tujuan" (Liat:rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Stelah sa dibangkitkan
Ini dapat dikatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "stelah Tuhan bangkitkan Sa" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]) "Dibangkitkan" adalah ungkapan untuk "mendirikan." Arti lainnya: "alasan untuk hidup kembali" (Liat:[[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])