See in Reader
32 lines
1.4 KiB
Markdown
32 lines
1.4 KiB
Markdown
# Berita Umum:
|
|
|
|
Yesus melihat dari kitab Mazmur supaya kase tunjukan Kristus/Mesias lebih dari sekedar "anak Daud."
|
|
|
|
# Bagemana mungkin Daud yang ada dalam Roh de memanggil Tuhan
|
|
|
|
Yesus kase pertanyaan untuk membuat para pemimpin agama berpikir serius tentang mazmur yang akan di de pu kutip. Arti lain: "Maka, kase tau saya kenapa Daud yang ada dalam Roh memanggilnya Tuhan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Daud de ada dalam Roh
|
|
|
|
"Daud, yang diilhami oleh Roh Kudus." Ini berarti Roh Kudus sedang mengarahkan apa yang Daud katakan
|
|
|
|
# Pangil de
|
|
|
|
Di sini, kata "De" kembali kepada Kristus, yang juga merupakan keturunan Daud
|
|
|
|
# Tuhan dekatakan
|
|
|
|
Di sini, "Tuhan" kembali sama Allah Bapa.
|
|
|
|
# Sama sa pu Tuhan
|
|
|
|
Di sini, "Tuhan" kembali kepada Kristus. Dan juga, "-sa" kembali sama Daud. Ini brarti Kristus lebih tinggi daripada Daud.
|
|
|
|
# Duduk di seblahSa
|
|
|
|
Duduk di "sebelah kanan Allah" merupakan suatu tindakan simbolik yang bermakna terima kehormatan dan kekuasaan yang besar dari Allah.Arti lain: "Duduk di tempat yang terhormat diseblah sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
|
|
|
# Sampe Sa bikin ko pu musuh-musuh jadi tempat ko taru ko pu kaki
|
|
|
|
Ini spertinya suatu kiasan. Arti lain: "sampekan kalau sa su kalahkan ko punya musuh-musu" atau "katakan Sa bikin ko punya musuh-musuh dong berlutut di depan ko" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|