See in Reader
1.3 KiB
Berita Umum:
Di sini nabi Maleakhi mulai bicara ke sesama orang Israel.
Bukankah kitong smua pu satu Bapa? Bukankah TUHAN yang su bikin kitong?
Maleakhi kase pertanyaan-pertanyaan ini untuk kase ingat orang-orang Israel tentang apa yang su dong tau. Arti lain: "Kam tau kalo kitong smua pu satu Bapa, kalo tong pu Allah su ciptakan suatu bangsa dari kitong." ato "Kam smua tau kalo Allah itu Bapa dari smua orang Israel, karna De yang jadikan kitong bangsa." (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/writing-background]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])
Bukankah TUHAN yang su bikin kitong?
Pertanyaan ini dimaksudkan untuk ungkapkan pernyataan. Arti lain: "Tentu saja Allah yang sama yang su ciptakan kitong." (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ciptakan kitong
Ini mungkin kase tunjuk ke Allah yang bentuk orang-orang Ibrani jadi suatu bangsa.
Kenapa kitong saling khianat deng bikin rusak tong pu perjanjian nenek moyang?
Maleakhi kase pertanyaan ini untuk marah sesama dong orang Israel. Pertanyaan ini bisa dinyatakan sbagai satu buah pernyataan. Arti lain: "Kitong tentu saja tra boleh siksa tong pu sodara dan tra hormati perjanjian Allah deng tra taati De pu perintah, sperti yang su kam bikin." (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)