See in Reader
1.2 KiB
Orang-orang yang dong bikin utang ke de pu tuan
"Orang-orang yang bikin utang ke de pu tuan " atau "orang-orang yang utang sesuatu dari de pu tuan." Di dalam cerita ini orang tersebut utang minyak zaitun dan gandum. Bendahara de bicara ke orang-orang yang bikin utang sama de pu tuan "Bendahara de tanya ke orang-orang yang pu utang. AT ; kam pu utang ada berapa banyak kah ? ".
Seratus bat minyak zaitun
kurang lebih 3000 liter minyak zaitun.
Seratus, lima puluh, dan delapan puluh
"100, 50, dan 80".
Ambil ko pu surat utang
"surat utang" adalah satu kertas yang isinya jumlah utang yang dimiliki.
Kemudian tuan de kase tau ke yang lainnya de bilang berapa banyak dong pu utang
"Lalu bendahara yang tagi utang tu de bilang ke dong berapa banyak dong pu utang. AT ; bendahara yang tagi utang tanya sama dong yang ada bikin utang sama de pu tuan ".
Seratus ukuran gandum
Ko dapa ubah de jadi satuan ukur modern. AT: "dua puluh ribu liter gandum" atau "seribu keranjang gandum"""
Tulislah delapan puluh
"tulislah delapan puluh ukuran gandum". Ko dapat ubah de jadi satuan ukur modern. AT: "tulislah enam belas ribu liter" atau "tulislah delapan ratus keranjang"