See in Reader
20 lines
1.1 KiB
Markdown
20 lines
1.1 KiB
Markdown
# Brita Umum:
|
|
|
|
Crita di ayat-ayat ini critakan apa yang akan terjadi kepada Yohanes, tapi masih belum terjadi saat itu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# Deng banyak nasihat yang lain
|
|
|
|
"Deng banyak tuntutan lain yang kuat"
|
|
|
|
# Herodes, raja wilayah
|
|
|
|
Herodes merupakan raja wilayah,bukan raja kerajaan. De pu kuasa terbatas di daerah Galilea.
|
|
|
|
# Karna menikah deng de pu saudara pu istri , Herodias
|
|
|
|
"karna Herodes nikah deng Herodias, istri saudara Herodes." Ini merupakan suatu hal yang jahat karna saat itu sodara Herodes masih hidup. Ini dapat dijelaskan di tulisan. AT: "karna de nikah sama de sodara pu istri, Herodias, walaupun de tahu kalo de pu sodara masih hidup" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Herodes kase masuk Yohanes ke dalam penjara
|
|
|
|
Karna Herodes adalah raja wilayah mungkin de kase masuk Yohanes ke penjara deng cara suruh tentara-tentara untuk kase masuk Yohanes. AT: "de printah para tentara untuk kase masuk Yohanes ke penjara" atau "de suruh smua tentara untuk kase masuk Yohanes ke dalam penjara" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|