pmy_tn/lev/12/04.md

Perempuan itu harus tetap ada dalam pembersihan dari de pu pendarahan selama 33 hari

Ini bermakna bahwa seorang mama akan tetap kotor selama 33 hari.

Tiga puluh tiga hari

"33 hari" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

De jadi jiji selama 2 minggu

Seorang perempuan yang seharusnya orang lain tra boleh sentuh karna pendarahan di de pu rahim diungkapkan seolah-olah secara fisik de kotor. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Slama dua minggu

"Slama 14 hari"

Sperti saat de menstruasi

Ini mengacu pada bulan ketika seorang perempuan pendarahan dari de pu rahim. Lihat bagaimana andamenerjemahkan ini di dalam Imamat 12:2. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

Enam puluh enam hari

"66 hari"